Переводчики во Введении (предпоследний абзац) и в Области применения (1-й абзац) - возможно, и далее по тексту – давно уже ставшее привычным в российской литературе слово«политики» (policies) переводят как «стратегия» или «стратегии», что вовсе не одно и то же. Политика – это внутренний нормативный документ, определяющий принципы и правила ведения определенной деятельности, который охватывает не только стратегические вопросы, но и вопросы организационные, правовые, образовательные, оперативные и т.д. Стратегии, в сравнении с политиками, это более высокоуровневые документы, адресованные руководству высшего звена.

Самое неприятное, что переводчики при этом непоследовательны: например, в 5.1, абзац 1 (и во многих других местах), policies переведены как «политики». В результате возникает путаница.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Проект национального стандарта рассматривает особенности обработки данных различной природы в облачных службах.

Настоящий стандарт применим в первую очередь к поставщикам облачных услуг, потребителям облачных услуг (CSC) и пользователям облачных услуг, но также к любому лицу или организации, участвующим в юридических, политических, технических или других последствиях управления данными на основе таксономии в облачных услугах.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса управления рисками для систем различных областей применения.

Для практического применения в приложениях А─Е приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса, ссылки на типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по снижению рисков и определению допустимых значений показателей рисков, а также рекомендации по перечню методик системного анализа процесса управления рисками для системы.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса управления моделью жизненного цикла для систем различных областей применения.

Для практического применения в приложениях А─Д приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса управления моделью жизненного цикла системы, типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по определению допустимых значений показателей рисков, а также рекомендации по перечню методик системного анализа процесса.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса управления качеством для систем различных областей применения.

Для практического применения в приложениях А – Д приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса, ссылки на типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по определению допустимых значений показателей рисков, а также рекомендации по перечню методик системного анализа процесса управления качеством системы.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса управления инфраструктурой для систем различных областей применения.

Для практического применения в приложениях А─Е приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса, типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по определению допустимых значений показателей рисков, а также рекомендации по перечню методик системного анализа процесса управления инфраструктурой системы.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса гарантии качества для систем различных областей применения, охватываемых проектом.

Для практического применения в приложениях А─Д приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса, ссылки на типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по определению допустимых значений показателей рисков, а также примерный перечень методик системного анализа процесса оценки и контроля проекта.

Публичное обсуждение проекта продлится до 31 августа 2021 г.

Стандарт устанавливает основные положения системного анализа процесса гарантии качества для систем различных областей применения.

Для практического применения в приложениях А─Е приведены примеры перечней решаемых задач системного анализа и угроз нарушения нормальной реализации процесса, ссылки на типовые модели и методы прогнозирования рисков, рекомендации по определению допустимых значений показателей рисков, а также примерный перечень методик системного анализа процесса гарантии качества для системы.

Публичное обсуждение проекта продлится до 26 августа 2021 г.

Настоящий стандарт распространяется на земляное полотно автомобильных дорог общего пользования.

Настоящий стандарт устанавливает технические требования к земляному полотну и входящим в его состав конструктивным элементам, которые контролируются при осуществлении строительного контроля в соответствии с ГОСТ 32731, ГОСТ 32756 и ГОСТ 32755.

Требования настоящего стандарта распространяется также на устройство земляного полотна, возводимого в сложных условиях.

Публичное обсуждение проекта продлится до 26 августа 2021 г.

Настоящий стандарт распространяется на земляное полотно автомобильных дорог общего пользования.

Настоящий стандарт устанавливает методы определений геометрический и физических характеристик, предъявляемых к земляному полотну в нормальных и сложных условиях, которые применяются при осуществлении операционного и приемочного контроля в соответствии с ГОСТ 32731, ГОСТ 32756 и ГОСТ 32755.