sspchram

Пользователь

sspchram

Комментарии в проектах

ГОСТ Р (проект, первая редакция). Менеджмент риска. Риск-аппетит и ключевые индикаторы риска

В документе нет определения «риск-аппетита», поэтому его трудно использовать автономно. Хотя имеется нормативная ссылка на ГОСТ Р 51897-2021 / ISO Guide 73:2009 «Менеджмент риска. Термины и определения», где такое определение дано в п. 4.7.1.2 - этот буквально точный перевод международного определения требует пояснений, поскольку по-русски он звучит двусмысленно.

В связи с этим предлагается включить в документ определение:

Риск-аппетит (risk appetite) - Величина и тип соответствующего риска, который организация готова поддерживать или достичь. [ГОСТ Р 51897-2021, 4.7.1.2]

Также предлагается пояснить, что когда говорится «поддерживать или достичь», то речь идёт о предельной величине риска, которую организация готова терпеть, не предпринимая действий по его смягчению, или до которой она намерена этот риск понижать.

21 июня 2022 в 11:16

ГОСТ Р ИСО 22095 (проект, первая редакция). Цепочки поставок. Общая терминология и модели

Разработчики стандарта не справились с переводом англоязычной терминологии, переведя два очень разных ключевых термина «цепочка ответственного хранения» (chain of custody) и цепочка поставок «supply chain» - одинаково как «цепочка поставок». В результате искажено даже название документа, а в терминологической части появилась следующая чехарда (при этом определение 3.1.1 стало циклическим):

3.1.1 Цепочки поставок (chain of custody): Процесс, с помощью которого входящий поток и выходящий поток и связанная с ними информация передаются, отслеживаются и контролируются по мере их прохождения через каждый этап соответствующей цепочки поставок (!!).

3.2.1 Цепочка поставок (supply chain): Серия процессов или видов деятельности, связанных с производством и распределением материала или продукта, которые он проходит от своего источника

С моей точки зрения, одного этого более чем достаточно для того, чтобы отправить документ на переделку без детального обсуждения.

Для справки: Правильный перевод первого из определений следующий:

3.1.1 Цепочка ответственного хранения (сhain of сustody) – процесс, посредством которого исходные материалы (inputs), продукция (outputs) и ассоциированная с ними информация передаются, мониторятся и контролируются по мере их движения через каждый этап соответствующей цепочки поставок.

16 февраля 2022 в 14:53

ГОСТ Р (проект, первая редакция). Отзывы потребителей в режиме онлайн. Принципы и требования к их сбору, регулированию и публикации

Уважаемый Администратор,

Посылаю отзыв "по форме"

С уважением,
Н.А.Храмцовская

8 февраля 2022 в 10:56

  Все комментарии в этом разделе