Все обсуждения

  Показать карточку документа

Обсуждения

Странности перевода

Почему стандарт называется "Спецификация открытого формата визуализации"? Ведь идентичный стандарт ISO/IEC 17203:2011 имеет русское название "Спецификация формата открытой виртуализации" (http://nd.gostinfo.ru/document/4680955.aspx). Тем более, что OVF действительно является открытым стандартом для хранения и распространения виртуальных машин от ANSI/INCITS. И эта странная поправка от 04.05.2016 г. в ИУС 4-2016, которая заменила правильный текст на нечто не понятное? Это в ООО "ИАВЦ" измыслили новую сущность или так плохо сработал Стандартинформ во главе с Росстандартом?

1

kostikov.es, добрый день!

Вы правы, название действительно не соответствует ни оригиналу, ни смыслу самого стандарта, где речь идет о виртуальных машинах.

В поправке говорилось о том, что необходимо изменить только слово в первом абзаце введения и тоже неправильно. Будем узнавать, что случилось с этим стандартом. Как узнаем, сообщим.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт, чтобы оставить комментарий.