Термины и определения представлены практически прямым переводом на русский язык положений международного ISO 6707-1:2017. Изложенные в таком виде толкования (определения) в большинстве своем не соответствуют современному пониманию, сформированному у российских ИТР, законодателей, юристов, экономистов и иных специалистов, задействованных в строительстве, нормировании и ломают их базу знаний.

Неверно сформулированные определения в ГОСТ Р 58033–2019 не только приведут к затруднению работы отечественных специалистов, но и введут в заблуждение зарубежных специалистов, работающих в России.

Разработку российского ГОСТа - аналога ISO 6707-1:2017 целесообразно вести путем формулирования определений базовых терминов на основе существующих в НТД определений (в том числе при их многообразии), с учетом особенностей идентификации, каталогизации, базовых знаний методик, используемых при подготовке ИТР. Определения вновь вводимых терминов необходимо формировать на основе технических источников.

При формировании определения более узких терминов необходимо основываться (и при необходимости актуализировать) на принятых в толкованиях существующих официальных технических и нормативных документах специализированных областей деятельности. Вводимые определения не должны противоречить действующей законодательной базе.

Учитывать, что при подготовке законодательных актов, как правило, за основу берутся термины и определения из существующей НТД, Принимаемый стандарт (словарь терминов) будет являться источником или ссылочным документом.