Выбор обозначения зависит от того, какой именно документ является первоисточником требований. Если вы руководствуетесь положениями ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016 как национального стандарта РФ, то и в технической документации необходимо указывать обозначение этого стандарта.

Обоснование ответа:

ГОСТ Р МЭК 61131-1-2016 является национальным стандартом Российской Федерации. IEC 61131-1:2003 – это обозначение международного (зарубежного) стандарта, на основе которого и разработан ГОСТ Р МЭК 61131-1-2016. То есть ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016 идентичен международному стандарту IEC 61131-3:2013. Это означает, что российский стандарт полностью соответствует международному, включая текст, структуру и требования.

Если вы руководствуетесь и ссылаетесь непосредственно на положения ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016 как национального стандарта РФ, то и в технической документации необходимо указывать обозначение этого стандарта.

Вариант «ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016» корректен в русскоязычной документации. Этот вариант уместен, если в документе используется только национальное обозначение стандарта или если контекст подразумевает ссылку на российский ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016 без прямого указания на международный аналог.

Вариант «IEC 61131-3:2013» корректен при ссылке на международный стандарт. Этот вариант уместен в международной документации, при цитировании исходного стандарта или при необходимости явно указать на международную версию.

Следовательно, оба варианта допустимы, но выбор зависит от контекста использования. Если руководствуетесь непосредственно текстом международного стандарта – необходимо указывать «IEC 61131-3:2013», если национального – «ГОСТ Р МЭК 61131-3-2016».

Необходимо также отметить, что практическое применение ссылок устанавливает РМГ 50-2002 «Рекомендации по межгосударственной стандартизации. рекомендации по применению ссылок на стандарты в документации и по указанию обозначений стандартов в маркировке».