ГОСТ Р ИСО 1942-2017 Стоматология. Терминологический словарь.

Этот стандарт, как утверждается в предисловии "...подготовлен .....на основе собственного перевода на русский язык...." с такими стилистическими и профессиональными ошибками и неточностями, что сооздаётся впечатление об отсутствии у переводчика диплома врача стоматолога. 70% текста 2го раздела стандарта требует переработки. Текст стандарта не рецензировался специалистами ведущих ВУЗов и, в таком виде, после его введения в жизнь, нанесёт непоправимый вред стоматологической науке и практике. Ряд профессоров ВУЗов России в письме от 14.01.2018 в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии указало о недопустимости применения недоработанного документа в жизнь, но пока получили пространный ответ, что вопрос рассматривается техническим комитетом по стандартизации 279 «Стоматология» (ТК 279). В настоящее время ждём вразумительного ответа на наше обращение и надеемся на возможность исправления допущенных ошибок и неточностей.