Все новости

В NormaCS опубликован ГОСТ Р ИСО 1942-2017. Стоматология. Терминологический словарь.

Статус: Документ вводится с 01.09.2018. Сведения о регистрации 935-ст от 22.08.2017 (официальный сайт Росстандарта)

Утвержден: Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии, 22.08.2017

Область применения: Стандарт содержит определения ряда специальных понятий в области стоматологии, которые важны при разработке и применении стандартов, а также с целью совершенствования взаимосвязи с Международной Стоматологической Федерацией (ФДИ), Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ) и другими заинтересованными организациями.

Комментарии

1

ГОСТ Р ИСО 1942-2017 Стоматология. Терминологический словарь.

Этот стандарт, как утверждается в предисловии "...подготовлен .....на основе собственного перевода на русский язык...." с такими стилистическими и профессиональными ошибками и неточностями, что сооздаётся впечатление об отсутствии у переводчика диплома врача стоматолога. 70% текста 2го раздела стандарта требует переработки. Текст стандарта не рецензировался специалистами ведущих ВУЗов и, в таком виде, после его введения в жизнь, нанесёт непоправимый вред стоматологической науке и практике. Ряд профессоров ВУЗов России в письме от 14.01.2018 в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии указало о недопустимости применения недоработанного документа в жизнь, но пока получили пространный ответ, что вопрос рассматривается техническим комитетом по стандартизации 279 «Стоматология» (ТК 279). В настоящее время ждём вразумительного ответа на наше обращение и надеемся на возможность исправления допущенных ошибок и неточностей.

2

os-vgma, добрый день!

Большое спасибо за Ваш комментарий! Пожалуйста, проинформируйте и нас, когда будет ответ от ТК 279 о пересмотре или исправлении.

Если есть у Вас список ошибок к этому стандарту, мы также могли бы выложить на сайте, чтобы другие специалисты могли их увидеть и учитывать в своей работе.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт, чтобы оставить комментарий.