Просто не могу понять в каких местах нужно(можно) ставить Е 09, а в каких Е 10, при проектировании системы эвакуации людей при пожаре (СОУЭ).

Это когда двери двустворчатые или если смотреть прямо на дверь, то по этому знаку человеку должно быть понятно, с какой стороны будет эвакуационный выход? И тот и другой знак ставится над дверями эвакуационных выходов, но пояснения нет как их правильно ставить.

Может кто-то на примере показать в каких местах нужно ставить тот или иной знак на пожарных оповещателях (табло) при проектировании?

В карточке данного стандарта все же указано:

C 01.01.2003 не действует, отменен в РФ. Действует ГОСТ Р 12.4.026-2001 (см. ИУС 12-2001).

C 01.01.1978 по 01.01.2003 действовал.

Проверить данную информацию можно здесь http://www.vniiki.ru/doc.aspx?catalogid=gost&classid=-1&search=12.4.026-

Т.е. один стандарт (76 года) отменен в РФ, другой (2001 года) введен впервые, см. http://www.vniiki.ru/document/4143062.aspx

Т.е. фактически "взамен" а юридически так как указано в NormaCS.